Master Flow GT12E Manual de instrucciones descargar pdf

• Level

• Safety Eyewear

• Utility Knife

• Drill

• Power Sabre or Jig Saw and/or

Handsaw

• Extension Cord

• Work Gloves

• Galvanized Roofing Nails

• Ladder

• Claw Hammer

• Snips (for cutting shingles)

• Caulking Gun

• Clear Silicone Caulk

• ASTM D4586 Asphalt Roofing

Cement

• Screw Driver

• Pry Bar

• Trowel

Tools & Materials Required

• Anteojos de seguridad

• Cuchillo para uso general

• Perforadora

• Sierra Mecánica o Sierra

Caladora y/o Sierra Manual

• Cuerda para alargue

• Guantes de trabajo

• Clavos galvanizados para

techos

• Cuchara de Albañil

• Martillo de uña

• Tijeras de Hojalatero

• Pistola para calafatear

• Calafateado de silicona clara

• Cemento asfáltico para techos

• Destornillador

• Barra para palanquear

• Nivel

• Escalera

Herramientas y Materiales Necesarios

• Lunettes de sécurité

• Couteau tout usage

• Perceuse

• Scie sauteuse ou scie à main

• Cordon d’extension

• Gants de travail

• Clous galvanisés à toiture

• Truelle

• Échelle

• Marteau de charpentier

• Pince à couper

• Pistolet à calfeutrer

• Calfeutrage clair à base de

silicone

• Colle à toiture en asphalte

• Tournevis

• Levier

• Niveau

Outils et Matériaux Requis

CAUTION

This wind turbine ventilator is a precision balanced unit. Be careful when

handling and during installation to avoid damaging or misaligning its rotor

and bearing assembly. This turbine is for ventilation purposes only. NEVER

install on a chimney or any other hot stack or vent such as a draft inducer.

The heat will quickly damage the turbine. For maximum efficiency of

operation, locate the turbine fully exposed to prevailing winds and

as high on the roof as possible without extending over the ridgeline.

Do not locate the turbine behind any obstructions.

P R E C A U C I Ó N

Este ventilador de turbina de viento es una unidad de precisión balanceada.Te n g a

cuidado al maniobrarla y durante la instalación para evitar dañar o desalinear su

rotor y montura de rulemanes. Esta turbina es sólo para propósitos de ventilación.

N U N C A instale en una chimenea o en cualquier otra columna de calor o ventilación

como un inductor de corrientes de aire. El calor rápidamente dañará la turbina. Pa r a

máxima eficiencia de operación,coloque la turbina totalmente expuesta a los vientos

predominantes y lo más alto posible en el techo sin ex t e n d e r se sobre la línea del

b o r d e . No coloque la turbina detrás de cualquier obstrucción.

AVERTISSEMENT

Ce ventilateur á turbine éolienne a été équilibré avec précision. Lors de la

manutention et de l’installation, assurez-vous d'éviter d’endommager ou

de désaligner son assemblage de rotor et roulement á billes. Cette turbine

est conçue exclusivement aux fins de ventilation. JAMAIS l’installer sur

une cheminée ou tout autre conduit de chaleur ou ventilateur tel un venti-

lateur á tirage induit. La chaleur endommagerait rapidement la turbine.

Pour un rendement optimal, installez la turbine lá ou se trouvent les vents

dominants et aussi haut que possible sur le toit sans excéder la ligne de

faîte. Assurez-vous qu’il n’y a aucune obstruction devant la turbine.

Measure and Cut… Choose location on the roof,

approximately 16” from the ridge line and centered between

two rafters. Cut a 12”or 14” diameter hole, depending on the

size of the turbine unit, through shingles and sheathing

boards using the template (located on the carton). Mark on

the roof 5 1/2” up from the top and 5 1/2” to the left and right

of the 12” or 14” cut-out. Figure 1

Prepare Hole… Starting with shingle course closest to the

horizontal center of the 12” or 14” cut-out, carefully roll up all

shingles in the area between your marks, working upward.

Remove all shingle nails within this area. Figure 2

Adjust… This adjustment must be made BEFORE anchoring

base flashing to the roof. Loosen clamp screw. Place base unit

flat on the roof and turn the upper adjustable stack section to

a vertical position (See Inset). Depending on the roof pitch,

the vertical seam may or may not align toward the bottom of

the roof. In many cases it does not. Tighten clamp screws to

fasten in position. Figure 3

Figure 1 • Figura 1

Figure 2 • Figura 2

Figure 3 • Figura 3

See reverse for additional steps

Vea el reverso para los pasos adicionales Voir au verso pour les étapes additionnelles

Mida y Corte… Elija la ubicación en el techo, aproximada-

mente a 16” de la línea del borde y centrada entre dos vigas.

Corte un orificio de 12”o 14” de diámetro, dependiendo del

tamaño de la unidad de turbina a través de las tablas de

revestimiento usando la plantilla (ubicada en la caja). Haga

una marca en el techo 5 1/2” arriba de la parte superior y

5 1/2” a izquierda y derecha del corte de 12” o 14”. Figura 1

Prepare el Orificio… Comenzando con el recorrido de tejas

más cercano al centro horizontal del corte de 12” o 14”,

cuidadosamente enrolle todas las tejas en el área entre sus

marcas, trabajando en sentido ascendente. Quite todos los

clavos de las tejas comprendidas dentro de esta área.

Figura 2

Ajuste… Este ajuste debe ser hecho ANTES de anclar el

vierteaguas base de anclaje al techo. Afloje el tornillo de la

grampa. Coloque la unidad de base plana sobre el techo y

gire la sección de pila ajustable superior a una posición verti-

cal (Ver Recuadro). Dependiendo de la inclinación del techo,

la costura vertical puede o no alinearse hacia la parte inferior

del techo. En muchos casos no ocurre de ese modo. Ajuste

los tornillos con abrazaderas para asegurar en posición.

Figura 3

Mesurez et coupez… Choisissez un emplacement sur le toit,

environ 40,64 cm (16 po) á partir de la ligne de faîte et centré

entre deux chevrons. En vous servant du gabarit (situé sur

l’emballage du produit), pratiquez une ouverture de 30,48 cm

ou 35,56 cm (12 po ou 14 po) de diamétre, selon la grosseur

de la turbine, en coupant á travers les bardeaux et le platelage.

Faites une marque sur le toit á 13,97 cm (5,5 po) á partir du

haut et á 13,97 cm (5,5 po) á la gauche et á la droite de

l’ouverture de 30,48 cm ou 35,56 cm (12 po ou 14 po).

Figure 1

Préparez le toit… En commençant avec le rang de bardeaux

le plus prés du centre horizontal de l’ouverture de 30,48 cm ou

35,56 cm (12 po ou 14 po), soulevez délicatement tous les

bardeaux situés dans la section délimitée par vos marques, en

travaillant vers le haut. Enlevez tous les clous de bardeaux qui

se trouvent dans ce secteur. Figure 2

Ajustez… Cet ajustement doit étre effectué AVANT de fixer le

solin de base au toit. Relâchez les visses de serrage. Placez

l’unité de base à plat sur le toit et tournez la section supérieure

d’empilement ajustable en position verticale (Voir l’encart).

Selon l’inclinaison du toit, le joint vertical s’alignera ou non en

direction de la partie inférieure du toit. Dans bien des cas, il ne

s’aligne pas. Resserrez les vis d’arrét pour le fixer en place.

Figure 3

Technical Services: 1-800-211-9612

Quality You Can Trust Since 1886 . . . from North America’s Largest Roofing Manufacturer

Turbine Installation Instructions

Instrucciones de Instalación de la Turbina

I n s t r uctions d’installation de la turbine

1 2

Outils et Matériaux Requis 1

Indice de contenidos

Pagina 1 - Outils et Matériaux Requis

• Level • Safety Eyewear• Utility Knife• Drill• Power Sabre or Jig Saw and/orHandsaw• Extension Cord• Work Gloves• Galvanized Roofing Nails• Ladder •

Pagina 2

Figure 6 • Figura 6Figure 5A • Figura 5AFigure 5B • Figura 5BMount Base… Separate each layer of shingles aroundperimeter of hole. Coat the underside o

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Master Flow GT12E Manual de instrucciones

Busca en linea o descarga Manual de instrucciones para No Master Flow GT12E. Master Flow GT12E Instructions / Assembly Manual de usuario

Indice de contenidos

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para No Master Flow GT12E